Im Land des Herrn | 74. Jahrgang | 2020 - 2

IM LAND DES HERRN 38 2/2020 Die Geburtskirche in Betlehem Da s Bü c h l e i n „ D i e Geburtskirche in Beth- lehem“ ist ähnlich kon- zipiert wie „Die Grabes- und Auferstehungskir- che in Jerusalem“ und will dem Besucher, sei es Tourist oder Pilger, die Möglichkeit geben, die Kirche mit ihrer Geschichte und Archi- tektur kennenzulernen. Diese Veröffentlichung kommt genau zum richtigen Zeitpunkt, wurden doch in den letzten Monaten die Restaurierungsarbeiten im Inneren der Kirche abgeschlossen. Der Leser kann sich freuen über schöne Wiedergaben der restaurierten Fresken, die wie auch die Malereien auf den Säulen vom Schmutz der Jahre befreit wurden. Auch die Grotten der Kir- che und die angrenzende Pfarrkirche St. Katharina mit ihrem Kreuzgang sind im Buch (66 Seiten) ent- halten und ein Übersichtsplan macht dem Besucher ein Auffinden aller Stellen einfach. Die enthaltenen biblischen Texte – bei den Ortsnamen leider nicht in der Schreibweise der neuen Einheitsübersetzung – geben Gelegenheit zur Meditation. Der Autor Dr. Georg Röwekamp ist der Repräsen- tant des „DeutschenVereins vom Heiligen Lande“ in Jerusalem. Heiliges Land 2021 Für das Jahr 2021 bie- ten wir unseren Lesern e i nen Ka l ende r im D i n A4 - Fo rma t an : bekannte Motive aus dem Heiligen Land sol- len Ihnen eine schöne Erinnerung an vergangene Pilgerfahrten und einWegbegleiter durch das Jahr 2021 sein. Sie können den Kalender über die Kom- missariate inWien und München, über den Buch- handel oder beim Kunstverlag Fink erwerben. IM LAND DES HERRN Franziskanische Zeitschrift für das Heilige Land 74. Jahrgang 2020 • Nr. 2 Herausgeber: Die Kommissariate des Heiligen Landes im deutschen Sprachraum. Redaktion für Deutschland: Fr. Petrus Schüler OFM, Sankt-Anna-Straße 19, D-80538 München E-Mail: bruderpetrus@franziskaner.de Druck: Print Alliance HAV Produktions GmbH, A-2540 Bad Vöslau, www.printalliance.at Für die Kommissariate des Heiligen Landes ist Nachhaltigkeit ein wichtiger Maßstab unseres Han- delns. Deshalb achten wir auch bei der Herstellung dieser Zeitschrift ganz besonders auf umwelt- freundliche, ressourcenschonende und schadstoff- freie Produktionsweisen und Materialien. Das Papier stammt aus ökologischer, ökonomischer und sozial nachhaltig bewirtschafteten Wäldern. Für die Druckproduktion wurden nur erneuerbare Ener- gien und reine Pflanzenölfarben verwendet. Fotos: Redaktionsarchiv, wenn nicht anders ange- geben. „Im Land des Herrn” erscheint viermal im Jahr und wird den Freunden und Förderern kostenlos zu­ gestellt. Die Zeitschrift kann bei den u.a. Kommis­ sariaten bestellt werden. Für Spenden sind wir sehr dankbar. Anschriften und Konten der einzelnen Kommissariate: Kommissariat des Heiligen Landes München: D-80538 München, St.-Anna-Str. 19 IBAN: DE24 4726 0307 0055 0504 00 BIC: GENODEM1BCK Generalkommissariat des Heiligen Landes Wien: A-1010 Wien, Franziskanerplatz 4 IBAN: AT50 6000 0000 0193 9833 BIC: OPRKATWW Kommissariat des Heiligen Landes Schweiz: Franziskanerkloster Mariaburg CH-8752 Näfels/Kanton Glarus PC-Näfels 89-87 4592-8 IBAN: CH30 0900 0000 8987 4592 8 Copyright © Kommissariat des Hl. Landes, München Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Ab­ druckes einer Übersetzung, oder der Reproduktion einer Abbildung, vorbehalten. Kunstverlag Josef Fink DIE GEBURTSKIRCHE IN BETHLEHEM Heiliges Land 2021