Franziskaner Mission 3 | 2021

Die Autoren Omar Patrón und Juan Roberto Moreno sind junge Franzis- kaner. Als Teil ihres Studiums absolvieren sie 2021 ein pastorales Praktikum bei »La 72. Hogar-Refugio para Personas Migrantes« in Tenosique, Mexiko. Übersetzung aus dem Spanischen: Joaquín Garay ofm Traditionsgemäß wird bei den südwest- mexikanischen Völkern im Bundes- staat Chiapas am 1. und 2. November eines jeden Jahres der Toten gedacht. Nach der sechs Monate andauernden sommerlichen Trockenzeit fällt der erste Regen in unserer Region. Die Maisfelder fangen an zu blühen, deren Ernte die Er- nährungsgrundlage der Kleinbauern ist. Die Natur ändert sich; endlich gibt es wieder frische Luft. Die Men- schen pflegen zu sagen: »Die Vorboten der feierlichen Totengedenktage künden sich an.« Jetzt ist es Zeit für jede Familie, die Seelen ihrer Verstorbenen zu ernäh- ren, sie ins Gedächtnis zurückzurufen. Nach dem alten Brauch in den Gemein- den von Chiapas wird ein Blumenpfad vom Grab auf dem Friedhof bis an den Hausaltar gezeichnet, damit die Seelen der Verstorbenen wieder den Weg nach Hause finden können, ohne sich zu verlaufen. Für den Abend des 1. Novem- ber werden die Lieblingsgerichte der Verstorbenen in jedem Haus zubereitet. Der Duft dieser Speise soll die Seelen anlocken und sie erfreuen. Zu Beginn dieses Abends werden die Seelen der Verstorbenen durch ein Gebet herzlich begrüßt. Kerzen leuch- ten auf dem Hausaltar, der auch mit Blumen, Fotos der Verstorbenen sowie verschiedenen Speisen geschmückt ist. Dieser besondere Abend wird von den Lebenden als eine Begegnung mit allen lieben Verstorbenen der Familie wahrgenommen. Auf dieses Ereignis hat sich die ganze Familie mit Freude und Sehnsucht vorbereitet. Es gibt nur einen Kosmos, in dem die Lebenden und die Seelen der Verstorbenen leben. Nach der religiösen Vorstellung der mexikanischen Völker werden an diesem Abend die Himmels- tore für die Seelen geöffnet. Sie dürfen den Ort der Ruhe (Himmel) verlassen, um die Lebenden der Familie besu- chen zu können. Es wird im Gedenken an die Toten gesungen, gebetet und gefeiert. Von den Angehörigen werden den Seelen hiermit Dank, Anerkennung und Ehre erwiesen. Die Toten sind den Lebenden nur vorausgegangen und sie leben weiter. Am frühen Morgen des 2. No- vember sind die Seelen zu Gott in den Himmel zurückgekehrt und ruhen in Frieden. Mit etwas Glück kannst du eine Sternschnuppe am Himmel sehen. Eine Seele schickt dir damit einen lieben Gruß. Bunte Feier Tag der Toten »Día de los difuntos« 24